1. Align Vertical Middle

Vertikal mittig ausrichten

2. Aircraft landing wheel brakes

Fahrgestellradbremsen für Luftfahrzeuge

3. Align Vertical Center

Zentriert ausrichten (senkrecht

4. Align Vertical Distribute

Vertikal verteilt ausrichten

5. Lines for vertical scan

Line für vertikale Abtastung

6. As incomes rise, categories reach a takeoff point where demand accelerates by 3-5 times.

Bei steigenden Einkommen erreichen die unterschiedlichen Produktkategorien einen bestimmten Punkt, ab dem sich die Nachfrage auf 3-5-mal höhere Werte beschleunigt.

7. Minimum radius of vertical curve

Mindestausrundungshalbmesser — vertikal

8. Maintenance, repair and overhaul of landing gears and components thereof for aircraft

Wartung, Reparatur und Überholung von Fahrwerken und Bauteilen für Luftfahrzeuge

9. Instrumental vertical and horizontal adjustment — three line scan method

Vertikale und horizontale instrumentelle Einstellung — Methode mit Abtastung von drei Linien.

10. Vertical Junction Field Effect Transistor

Vertikal-Sperrschicht-Feldeffekttransistor (Vertical Junction Field Effect Transistor)

11. Instrumental vertical and horizontal adjustment — horizontal line scan method

Vertikale und horizontale instrumentelle Einstellung — Abtastung einer horizontalen Linie

12. Geometrical effect of vertical curvature

geometrische Wirkung vertikaler Krümmungen

13. You set the desired anchor text and the landing page URL.

Sie bestimmen den Verweistext (anchor text) und die Seiten-URL auf die der Link verweist.

14. Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects

Äquivalente vertikale Belastung für Erdbau und Erddruckwirkung

15. Minimum vertical convex curve radius capability

Kleinster befahrbarer Radius konvexer vertikaler Kurven

16. According to the semiquantitative and quantitative analyses, the vertical craniofacial growth pattern as well as the sagittal and vertical intermaxillary relationship were independent of the adenoidal development.

Nach der semiquantitativen als auch quantitativen Analyse steht die Ausbildung des lymphatischen Gewebes in keiner Korrelation zur vertikalen Gesichtsschädelentwicklung und zur sagittalen und vertikalen Kieferlagebeziehung.

17. The vertical force components at right angles to the track are expressed by the static vertical load S.

Die vertikale Kraftkomponente senkrecht auf die Fahrbahn wird durch die vertikale statische Stützlast S gebildet.

18. 4.2.8.2 Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects

4.2.8.2 Äquivalente vertikale Belastung neuer Erdbauwerke und sonstige Erddruckwirkungen

19. Its strategy was based on vertical integration and growth by acquisition.

GBP für Übernahmen aus, zu denen die große Reisebürokette Pickfords im Jahre 1992 zählte.

20. Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects (4.2.8.2),

Äquivalente vertikale Belastung durch neue Erdbauwerke und sonstige Erddruckwirkungen (4.2.8.2)

21. Other floating structures (including rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)

Andere schwimmende Vorrichtungen (einschließlich Flöße, Schwimmtanks, Senkkästen, Festmachetonnen, Bojen und schwimmende Baken)

22. (p) a landing gear strut or brace strut;

p) einer Fahrwerksstrebe oder -knickstrebe,

23. Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects (4.2.8.2)

Äquivalente vertikale Belastung neuer Erdbauwerke und sonstige Erddruckwirkungen (4.2.8.2)

24. Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects (4.2.7.2)

Äquivalente vertikale Belastung neuer Erdbauwerke und Erddruckwirkungen auf neue Tragwerke (4.2.7.2)

25. Vertical-Axis Hearth, Horizontal-Axis Rotary Kiln

Drehrohröfen für Vertikal- und Horizontalbetrieb

26. The pavilion can have vertical side props.

Der Pavillon kann vertikale Seitenstützen aufweisen.

27. Country of landing (standard ISO 3-alpha country codes)

Land der Anlandung (ISO-3-Alpha-Ländercode)

28. Flight instruments: airspeed indicator, altimeter, vertical-speed indicator, connection and functioning, markings;

Fluginstrumente: Fahrtmesser, Höhenmesser, Variometer, Anschluss und Funktion, Markierungen;

29. noise abatement operational procedures , including the guidance of take-off and landing routes ; [Am.

betriebliche Verfahren zur Lärmminderung einschließlich der Führung der An- und Abflugrouten ; [Abänd.

30. 7 - Landing gear: alu,with all the holes predrilled.

Höhenruder - vakuumbehandeltes Sandwich. Die Höhenruderblätter sind abnehmbar in der Dämpfungsfläche gelagert und mit einer Messingachse anscharniert.

31. For example, planes require more runway for takeoff because the heated, less dense air, provides for less lift.

Zum Beispiel brauchen Flugzeuge längere Startbahnen, denn die erhitzte, weniger dichte Luft, schafft weniger Auftrieb.

32. lower vertical datum point forward of V# and #° below the horizontal (Pr

der untere vertikale Bezugspunkt vor V# und #° unter der Horizontalen (Pr

33. (u) Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects (4.2.8.2),

u) Äquivalente vertikale Belastung durch neue Erdbauwerke und sonstige Erddruckwirkungen (4.2.8.2)

34. This duct leads to a vertical air shaft

Hier geht es zu einem Luftschacht

35. Pitot static:altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Staudruck: Höhenmesser, Fahrtmesser, Steig-/Sinkgeschwindigkeitsmesser;

36. minimum horizontal and vertical radius of curvature, falling and rising gradients, distance between tracks

Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, Gleisabstände

37. The parts (20-22) are inclined with respect to the vertical, whereas the adjacent parts (30-32) extend in the vertical direction.

Die Teile (20-22) sind gegen die Vertikale geneigt, die benachbarten Teile (30-32) verlaufen vertikal.

38. Administrative and commercial business management for mooring, landing, berthing and anchoring zones for ships, boats and watercraft

Verwaltung in Form von administrativen und kaufmännischen Aufgaben von Vertäu-, Lande-, Anlege- und Liegebereichen für Schiffe, Boote und Wasserfahrzeuge

39. Vertical lift gate with strip cladding in guideways

Hubtor mit einem lamellenpanzer in führungsbahnen

40. This duct leads to a vertical air shaft.

Hier geht es zu einem Luftschacht.

41. LZ is a landing zone that can accommodate a helicopter.

LP ist ein Landeplatz, der sich für Hubschrauber eignet.

42. Process and device for attaching an aircraft nose landing gear to an aircraft tractor

Verfahren und vorrichtung zum aufnehmen eines flugzeugbugfahrwerks durch einen flugzeugschlepper

43. (c)Country of landing (standard ISO 3-alpha country codes)

(c)Land der Anlandung (ISO-3-Alpha-Ländercode)

44. Brake linings for aeroplane landing gear, aerodynamic wings for aeroplanes

Bremsbeläge für Fahrwerke von Luftfahrzeugen, aerodynamische Flügel für Flugzeuge

45. Actual weight at the time of landing should be recorded.

Anzugeben ist das tatsächliche Gewicht bei der Anlandung.

46. A lower vertical datum point forward of V2 and 5° below the horizontal;

ein vertikaler unterer Bezugspunkt vor V2 und 5° unterhalb der Horizontalen.

47. lower vertical datum point forward of V2 and 5° below the horizontal (Pr2);

der untere vertikale Bezugspunkt vor V2 und 5° unter der Horizontalen (Pr2),

48. Port of landing: A1: Moroni (Grande Comore); A2: Mutsamudu (Anjouan)

Löschhafen : A 1 : Moroni ( Grande Comore ); A 2 : Mutsamudu ( Anjouan )

49. (264) Air data computers guage an aircraft's "true" airspeed, altitude and vertical speed.

(264) Flugdatenrechner berechnen die wahre Eigengeschwindigkeit, die Höhe sowie die Steig- und Sinkgeschwindigkeit eines Luftfahrzeugs.

50. Hand-fed vertical spindle moulding machines for working with wood and analogous materials.' ;

Unterfräsmaschinen mit Handvorschub für die Bearbeitung von Holz und gleichartigen Werkstoffen".

51. Hand-fed vertical spindle moulding machines for working with wood and analogous materials.

Unterfräsmaschinen mit Handvorschub für die Bearbeitung von Holz und gleichartigen Werkstoffen

52. reversion to manual flight to control flare, landing and roll out or missed approach; or

entweder Rückkehr zur manuellen Flugsteuerung, um das Abfangen, Landen und Ausrollen oder einen Fehlanflug durchzuführen, oder

53. for undertaking EADS Revima: maintenance, repair and overhaul of landing gear for commercial transport aircrafts

EADS Revima: Wartung, Reparatur und Überholung von Fahrwerken in Flugzeugen für den Gütertransport

54. Reversion to manual flight to control flare, landing and roll out or missed approach; or

entweder Rückkehr zur manuellen Flugsteuerung, um das Abfangen, Landen und Ausrollen oder einen Fehlanflug durchzuführen, oder

55. ‘port’ includes offshore terminals and other installations for landing, transshipping, packaging, processing, refueling or resupplying;

„Hafen“ auch alle vor der Küste liegenden Umschlagplätze und andere Einrichtungen zur Anlandung, Umladung, Verpackung, Verarbeitung, Betankung oder Bevorratung;

56. Advertisers can see the content category (vertical) and rating (G, Teen, Mature, and Not Rated).

Die Werbetreibenden sehen die Inhaltskategorie, sozusagen das Thema der Anzeige, und die Bewertung des Contents, zum Beispiel eine Bewertung als jugendfrei, als nicht jugendfrei oder keine Bewertung.

57. with respect to the vertical relationship between AC power generation and distribution systems, and helicopters;

die vertikale Beziehung zwischen Systemen zur Erzeugung und zur Verteilung von Wechselstrom einerseits und Helikoptern andererseits,

58. Monitoring of the phase angle of course and clearance signals in an instrument landing system

Überwachung der phasenlage von course-und clearance-signalen bei einem instrumentenlandesystem

59. Pitot static: altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Staudruck: Höhenmesser, Fahrtmesser, Steig-/Sinkgeschwindigkeitsmesser;

60. Method and device for determining a vertical acceleration of a wheel of a vehicle

Verfahren und vorrichtung zur ermittlung einer vertikalbeschleunigung eines rades eines fahrzeugs

61. Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects imposed on new structures

Äquivalente vertikale Belastung neuer Erdbauwerke und Erddruckwirkungen auf neue Tragwerke

62. Vertical agitator for wastewater received in a sedimentation tank

Vertikalrührwerk für in einem klärbecken aufgenommenes abwasser

63. Vertical rotating machine comprising two alternating working workpiece spindles

Vertikaldrehmaschine mit zwei abwechselnd arbeitenden werkstückspindeln

64. ‘head-up guidance landing system (HUDLS)’ means the total airborne system that provides head-up guidance to the pilot during the approach and landing and/or missed approach procedure. It includes all sensors, computers, power supplies, indications and controls;

„HEMS-Betriebsstandort“ (HEMS operating base): ein Flugplatz, auf dem sich HEMS- Besatzungsmitglieder und der HEMS-Hubschrauber in Einsatzbereitschaft für HEMS-Einsätze befinden können.

65. At the sack of King's Landing, murdered his king Aerys II.

Bei der Plünderung von Königsmund, König Aerys II ermordet.

66. Basal unconformities, conglomeratic layers and significant differences in thicknesses reflect pre- and synsedimentary vertical tectonic movements.

Basale Diskordanzen, Konglomeratlagen und signifikante Unterschiede in den Sedimentmächtigkeiten zeigen ständige synsedimentäre Vertikalbewegungen an.

67. Pylon turns, a vertical, like we do every day.

Bloß Slalom und Steigflug, wie jeden Tag.

68. (g) "port" includes offshore terminals and other installations for landing, transshipping, packaging, processing, refueling or resupplying;

g) "Hafen" auch alle vor der Küste liegenden Umschlagplätze und andere Einrichtungen zur Anlandung, Umladung, Verpackung, Verarbeitung, Betankung oder Bevorratung;

69. (g) “port” includes offshore terminals and other installations for landing, transshipping, packaging, processing, refueling or resupplying;

g) „Hafen“ sind auch alle vor der Küste liegenden Umschlagplätze und andere Einrichtungen zur Anlandung, Umladung, Verpackung, Verarbeitung, Betankung oder Bevorratung;

70. Marketing consulting, namely, generating marketing leads through search engines, blogs, the blogosphere, social media, landing pages, lead intelligence, monitoring social media, creation of web and landing pages, marketing automation, SEO/SEM, e-mail, website and CRM tracking and e-mail and marketing analytics

Marketingberatung, nämlich Generierung von Marketingkontakten durch Suchmaschinen, Blogs, die Blogosphäre, soziale Medien, Einstiegsseiten, Lead-Intelligence (Kontaktinformationen), Überwachung sozialer Medien, Erstellung von Web- und Einstiegsseiten, Marketingautomatisierung, SEO/SEM (Suchmaschinenoptimierung/Suchmaschinenmarketing), E-Mail- und Marketinganalysen, E-Mail-, Website- und CRM-Verfolgung

71. cabin preparation for flight, in-flight requirements and preparation for landing including procedures for securing cabin and galleys;

Vorbereitung der Kabine für den Flug, Regeln, die während des Fluges einzuhalten sind, und Vorbereitung der Kabine zur Landung, einschließlich der Verfahren zur Sicherung von Kabine und Bordküchen,

72. Short-wave transmitter and receiver stations

Kurzwellensende- und Empfangsstationen

73. Installation of air source, vertical geothermal, horizontal geothermal and water source heat pumps and geothermal drilling

Installation von Wärmepumpen für aerothermische, (durch vertikale oder abgelenkte Bohrungen gewonnene) geothermische und hydrothermische Energie sowie Durchführung von geothermischen Bohrungen

74. Space debris vertical trajectory has been adjusted by 32 degrees.

Die vertikale Flugbahn des Schrotts ist um 32 Grad korrigiert worden.

75. This is where his vertical leaping ability really gets tested.

Hier wird seine vertikale Sprungfähigkeit auf die Probe gestellt.

76. Above each cell door was a window with a wire mesh and seven vertical bars.

Über jeder Zellentür befand sich ein Fenster mit einem Drahtgitter und sieben senkrechten Gitterstäben.

77. It controls the showcases and the electric eyes that block access to the showroom from the landing.

An ihm sind nicht nur alle Vitrinen angeschlossen, an dem hängen auch fotoelektrische Zellen, die den Zugang vom Empfangsraum zum Ausstellungsraum sperren.

78. 4.2.7.2 Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects imposed on new structures

4.2.7.2 Äquivalente vertikale Belastung neuer Erdbauwerke und Erddruckwirkungen auf neue Tragwerke

79. Wind turbine generator system having vertical lift-device rotational axis and a surface-variable airscrew

Windkraftanlage mit vertikaler auftriebskörper - rotationsachse und mit oberflächenveränderlicher luftschraube

80. Dipole antenna in position to measure vertical component of radiation

Anordnung der Dipol-Antenne für die Messung des vertikalen Anteils der Strahlung